JVTAは各種イベントやセミナーの開催、教育現場での映像翻訳の指導などを行っている。受講生・修了生以外も参加できるイベント「サマースクール」や、大学生と共にドキュメンタリー作品に字幕を付けるプロジェクトなどを通して、幅広い層に映像翻訳に触れてもらう機会を設けている。こちらでは主に2026年の取り組みをご紹介する。
　　　　

★2025年の取り組みについてはこちら
★2024年の取り組みについてはこちら
★2023年の取り組みについてはこちら
★2022年の取り組みについてはこちら
★2021年の取り組みについてはこちら

★企業としての取り組み

■映像翻訳本科を刷新！「映像翻訳VODプログラム」がスタート

毎月入学＆時間や場所に縛られずにプロを目指せる！日本映像翻訳アカデミーが「映像翻訳VODプログラム」を2026年10月より開講！

『通訳翻訳ジャーナル』にて、「映像翻訳VODプログラム」の紹介が掲載

★JVTA30周年記念！代表・新楽直樹に30の質問

1996年に開校し、今年で創業30周年を迎えたJVTA。それを記念して、代表の新楽直樹に30の質問を前後編に分けて敢行した。

【JVTA30周年記念 代表：新楽直樹に30の質問】世界の映像が日本に、日本の映像が世界に降り注ぐ未来を見据え、映像翻訳の「職業訓練校」を創業

【JVTA30周年記念 代表：新楽直樹に30の質問】始まりは映画への情熱 言葉のプロを育成する教育への想い

★セミナーイベント

JVTAでは受講生や修了生、映像翻訳に興味がある人、エンタメ業界に興味がある人に向け、様々な無料イベントを定期的に開催。多方面で活躍する修了生をゲストに招いた企画や、視聴者と一緒に字幕を考えるセミナーなど、幅広いイベントを実施している。

～AIの時代だからこそ、翻訳はもっと面白い～「JVTAサマースクール 2026」

★受講生・修了生との交流

■2026年4月期ウェルカムパーティーを開催！

【イベントレポート】2026年4月期ウェルカムパーティーをリモート開催！ 「ココでしか聞けない」話題も満載

■JVTAメールマガジン企画を実施！

GWメルマガ企画「これが私の人生を変えた！」JVTAスタッフの“お宝”、披露します！【前編】

GWメルマガ企画　「これが私の人生を変えた！」JVTAスタッフの“お宝”、披露します！【後編】

★ロサンゼルス校の取り組み

【2026年2月＆6月に開催】Los Angelesごもりの６日間、新・通訳ブートキャンプ！

全4回で新・通訳者の入り口に立つ！バイリンガル・コミュニケーター（新・通訳者）基礎講座を開講

【日本からもリモートで受講可能】新・通訳（バイリンガル・コミュニケーター）養成講座 アドバンス（3カ月）を開講！

【特別セミナーを開催！】こんな“英語人材”を求めてる！国際イベントのプロが明かす、現場で120%重宝される「新・通訳者」のスキルとは？

★学校教育事業

JVTAのプロの映像翻訳者が講師となり、これまでの翻訳者育成ノウハウを活かして、様々な大学で映像翻訳の指導やインターンシップ・プログラムを行っている。

■今年も実施！国内外の学生がSDGsをテーマにしたドキュメンタリー映画に字幕をつけ上映するインターンシップ・プログラム

遠い国の問題から「主食の崩壊」まで。学生インターンが字幕翻訳を通してみた、社会課題の現実

現役大学生がドキュメンタリー映画２本を翻訳！「外国語のスキル以上に、作品理解や日本語表現力が必要だと感じた」

SDGsの目標達成期限まであと４年半。映画上映を通して、「一人ひとりができること」を考える

■学校教育機関や自治体との協力

映像翻訳や言葉の仕事に興味のある中学生が、JVTAを会社訪問（JVTAのコーポレートサイトへ）

海外で生活する子供たちの言語教育をサポート（JVTAのコーポレートサイトへ）

◆【映像翻訳VODプログラムを2026年10月より開講！】
～VOD授業×個別サポートで、より効果的かつ効率的にプロを目指す～
映像翻訳VODプログラムは毎月入学可能！無料のリモート個別説明会を随時開催しています。プログラムの詳細はもちろん、映像翻訳業界の最新情報やプロまでの具体的な道のりなどをマンツーマンでご説明します。お気軽にご参加ください。
※詳細・お申し込みは▶こちら