【ロジカルリーディング力強化コース】トライアルに合格した修了生にインタビュー

schoolinTYO

By jvta.user2 9.27.24 5:15 PM

English Clockの「ロジカルリーディング力強化コース」では、英文読解を高度な知的活動と捉え、英文を「何となく読める」レベルから脱却し、確実な根拠に基づいて理解した内容を自分の言葉で説明できるようになるまで考え抜くトレーニングを行います。英字紙の社説やドキュメンタリー番組のスクリプトなど、深い内容の素材を訳しながら、英文を貫く論理の見出し方、筋の通った訳文の作り方を学びます。修了後は確かな英文解釈力が身につき、自信が持てるようになったことで映像翻訳の原稿もスキルアップ、多くの修了生がトライアルに合格し、プロの映像翻訳者として活躍しています。

ロジカルリーディング力強化コースでは具体的にどんなことが学べるのか？

修了生の皆さんに、受講したきっかけや授業中に指摘されたことで印象に残ったこと、クラスの雰囲気、受講前と比べて変わったことなどを具体的に聞いてみました。

◆高槻泰子さん　「“段落のテーマと引き継ぎ”を意識できるようになりました」

◆藤丸千幸さん　「情報の取捨選択のスキルが上達しました」

◆小井戸亜由美さん　「訳文の根拠を言葉にして説明することで自信を持てるようになりました」

◆川村久美さん　「実践コース進級前に翻訳の悩みを克服できました」

◆古川陽子さん　「全体を俯瞰し、作り手のメッセージを丁寧に受け取れるようになりました」

◆橘川浩佳さん　「客観的な目線で訳を見直せるようになりました」

◆中西文子さん　「プロデビュー後に実践で使えるノウハウが満載のコースです」

◆小竹昌代さん　ロジカルリーディングで見つけた！トライアル合格の鍵

◆藤村有沙さん　ロジカルリーディングで見つけた！トライアル合格の鍵

◆家近範子さん　「ロジカルリーディング力強化コースで論理的な根拠を持つという視点が身につきました」